Old Friend (tradução)

Toda vez que perco outro amante
Eu ligo para meu velho amigo
E eu digo: vamos nos ver
Estou deprimido
Outro amor, de repente, chegou ao fim
E ele escuta enquanto eu o conto minha triste história
E pondera o meu gosto em homens
E nós pensamos por que eu faço isso
E a dor de passar por tal situação
E ele ri e diz: Você fará isso de novo!
E nós sentamos num bar e conversamos até às duas
Sobre a vida e o amor como velhos amigos fazem
E contamos um ao outro pelo que temos passado
Como o amor é raro, a vida é estranha
Nada dura, as pessoas mudam
E eu pergunto se sua vida é sempre solitária
E se ele, alguma vez, sente desespero
E ele diz que aprendeu a amar isso
Porque já faz parte da sua vida
E isso o ajuda a sentir os bons momentos quando ele os tem

E nós ponderamos se eu viverei com outro amor
Ou se passarei minha vida sozinho
E o barman está zangado
E está chegando a hora de fechar
Então nós concluímos que eu farei do meu próprio jeito

Mas nós nos encontraremos no ano em que estivermos com 62
E viajaremos pelo mundo como velhos amigos fazem
E contaremos um ao outro pelo que temos passado
Como o amor é raro, a vida é estranha
Nada dura, as pessoas mudam

Old Friend (tradução)

Original

Renato Russo