Più O Meno (tradução)

Original

Renato Russo

Compositor: Renato Zero

Mais vives e menos sabes
Mais gastas e menos tens
Mais ou menos, estás aqui
Na lista também (tu)
Quem sabe se saíra, a tua sorte
Quem sabe!

Mais ou menos humanidade
Mais ou menos liberdade

Que voa, e que não
Que queria e não pode
Mais ou menos sinceros
Futuros robôs
Não! Mentir-se, não!

Ferir-se, não! Trair-se, não!
Se depois, descobre que, o teu mal
Está dentro de você
Se pudesse chamar amor
A raiva, que tenho dentro de mim
Pudesse recomeçar
Recomeçaria com você
Recomecemos!
Recomecemos!

Tenho uma alma a mais
Mais verdadeira, de mais
Se fica comigo
Tornarei a ser um rei!
Recomecemos!
Não! Parar, não!

Fugir, não!
Perder-se, não!
Se ocultássemos os sentimentos
Seria noite, e depois
Planetas apagados
Estrelas cadentes, nós!
Faça que não seja assim!