I Loves You Porgy (tradução)

Original

Renato Russo

Compositor: D. Heyward / George Gershwin / Ira Gershwin

Eu amo você, Porgy, não deixe que ele mexa comigo
Não deixe que ele me domine
E me enlouqueça
Se puder fazer isso, eu quero ficar aqui
Com você para sempre, e ficarei feliz
Eu amo você, Porgy, não deixe que ele mexa comigo
Não deixe que ele me domine com suas mãos quentes
Se puder fazer isso, eu quero ficar aqui
Com você para sempre, eu já tenho o meu homem
Algum dia, eu sei, ele vai me ligar
Ele vai me instigar e me abraçar
Vou sentir como se estivesse morrendo, Porgy, profundamente dentro de mim
Mas quando ele ligar eu sei que terei que ir

Porgy, eu sou como seu irmão
Eu não estou morrendo, nunca vou a lugar nenhum
Ao menos ele partilha a fazenda
Não quero rugas na minha testa
Quer saber como?
Porque a tristeza do passado foi embora
Meu Porgy, agora a felicidade está apenas começando
Não quero rugas na minha testa
Quer saber como?
Eu não quero ir, você me ouve dizendo
Se você não for, eu ficarei com você

Porgy, eu sou como seu irmão agora
Serei seu para sempre
Nos períodos da manhã e noite
E nas estações do verão e inverno
Oh, meu Porgy, meu homem Porgy
A partir deste minuto, estou te dizendo
Eu mantenho essa promessa
Porgy, eu sou como seu irmão agora