La Vita È Adesso (tradução)

Original

Renato Russo

Compositor: Claudio Baglioni

A vida é agora
No velho hotel da terra
E cada um em um quarto
E numa história de manhãs mais claras
E céus estampados de esperança
E de silêncios para escutar
E você se surpreenderá a cantar
Mas não sabe porque

A vida é agora
Nas tardes que acabam de esfriar
Quando te vem o sono
E os sinos transformando as nuvens
E chove em seus cabelos
E sobre as mesas de um café ao ar livre
E você se pergunta incerto: Quem é você?
É você, é você, é você

É você que empurra para frente o coração
E o trabalho difícil
De ser um homem e não saber
O que será o futuro
É você no tempo que faz maior
E sozinho em meio ao mundo
Com a ânsia de procurar juntos
Um bem mais profundo

E um outro que te der fôlego
E que se curvam em sua direção
Com uma expectativa de querer mais
Sem saber o que é
E você que me troca olhares
Neste instante imenso
Sobre a conversa das pessoas
Diga-me se isso há um senso

A vida é agora
No ar tenro
Após o jantar
E rostos de crianças contra o vidro
E os prados que são alisados como gatinhos
E estrelas que brilham como faróis, aos milhões
Enquanto você se pergunta onde está?
Onde está, onde está, onde está

É você que trará seu amor
Por cem mil caminhos
Porque não há jamais o fim da viagem
Ainda que um sonho caia
É você que traz um vento novo em seus braços
Enquanto vem ao meu encontro
E aprenderá que para morrer
Te bastará um por-do-sol

E uma alegria que faz mal demais
De tanta melancolia
E em uma noite dessas você se encontrará
Não se jogue fora
E não deixe de ir um dia
Para reencontrar a si mesmo
Filho de um céu tão lindo
Porque a vida se agora, agora, agora